“Vụng Trộm Không Thể Giấu 2023 Vietsub” kể về Tang Trĩ. Cô học sinh trung học thường xuyên được mời phụ huynh đến trường. Để giải quyết vấn đề này, cô nhờ anh trai đi hộ. Tuy nhiên, anh em ruột lại hay cà khịa nhau. Nên cô phải nhờ Đoàn Gia Hứa, người bạn cùng phòng của anh trai. Dưới sự giúp đỡ của Đoàn Gia Hứa, Tang Trĩ và anh trở thành người thân thiết. Và từ đó, Đoàn Gia Hứa trở thành người bảo vệ và yêu thương Tang Trĩ như em gái ruột của mình.
Sau khi Đoàn Gia Hứa tốt nghiệp đại học, hai người xa cách vì một hiểu lầm và quan hệ trở nên xa cách. Khi Tang Trĩ trưởng thành và thi vào trường ở thành phố có Đoàn Gia Hứa. Như cô mong muốn, hai người gặp lại nhau. Dần dần, Tang Trĩ phát hiện áp lực mà Đoàn Gia Hứa phải đối mặt và muốn bảo vệ anh trai.
Cả hai dần hướng về nhau và tình cảm thầm lặng từ lâu được khám phá. Bằng tình bạn của Tang Trĩ, Đoàn Gia Hứa giải quyết được những khúc mắc và thật lòng yêu cô. Câu chuyện tình yêu trong sáng cuối cùng cũng khai hoa một bông hoa tươi đẹp.
